Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 45
Je l'ai déjà planifié.
Pour ce mariage, laissons l'ancien maître Lin en être l'officier.
Sautons les exigences en matière de compatibilité des dates de naissance.
Pour la dot, je vais m'en charger.
Mais pour les cadeaux des fiançailles...
Qui devrions-nous prendre pour remettre les cadeaux de fiançailles ?
Lin Xi meimei, où est ton ancien maître Li ?
Maître parcoure le monde. Vous ne serez pas en mesure de le trouver.
Sautons aussi tout cela.
Je pense que nous devrions faire le mariage ici, sur la montagne.
Qu'est-ce que vous en pensez tous les deux ?
Nous n'avons pas encore choisi de date !
- Quel jour souhaitez-vous tous les deux ? - Pingjing.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Lin Jiu...
aide-moi à trouver Grand frère Xun et fais-le venir dans la montagne, s'il te plaît.
Oui.
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Le grand secrétaire Xun...
a été attaqué dans les rues de Jinling et est mort.
Quelque chose est peut-être arrivé à la lettre que je lui ai donnée.
Pingjing, est-ce que tu te prépares à descendre de la montagne ?
Non.
J'ai demandé à Lin Jiu de chercher Grand frère Xun et de le faire venir ici.
Ne t'inquiète pas.
Je ne dessinais que des fleurs avant. Je ne sais pas si mon dessin est bon.
Il est plutôt bien.
J'ai dessiné tout ce dont je pouvais me souvenir.
Général, voyez si cela peut aider.
Voici la cour principale du manoir du prince Laiyang.
Étude. Jardin.
Les chambres et l'espace pour recevoir les invités sont hors de questions.
Ces deux entrées latérales
sont généralement utilisées par les domestiques du manoir et des colporteurs.
Ce coin isolé est le plus évident. Nous devrions surveiller cette porte.
Général, êtes-vous sûr que Xiao Yuanqi cache l'assassin dans son propre manoir ?
Est-ce qu'elle entrerait et sortirait vraiment par cette porte latérale ?
Bien entendu, je ne suis pas sûr.
Mais nous n'avons qu'un nombre limité de personnes ici. Nous ne pouvons surveiller que cet endroit.
En espérant que nous ayons de la chance.
Princesse Consort, êtes-vous fatiguée ?
Allez vous reposer.
Tu peux disposer.
Oui.
Parle.
Y a-t-il un problème ?
Je sais que Madame n'aime pas parler.
Mais en ce qui concerne ce problème,
j'ai le sentiment que je devrais vous dire quelque chose.
Qu'y a-t-il ?
Madame, ne demandez pas qui.
C'est simplement quelqu'un qui m'a secrètement dit
qu'il y a peu de temps, une invitée est venue séjourner dans notre manoir.
Une invitée ?
[ Schéma du Ministère des Travaux publics pour un quai en eau profonde et un navire ]
J'ai entendu de la part de He Cheng qu'il y avait deux meubles remplis de plans.
Votre roi désire tout cela ?
Oui.
Compte tenu des annotations, il doit aussi y avoir des plans pour construire des navires.
Manque-t-il encore un navire d'une sorte différente à votre Donghai ?
Sa Majesté n'a pas beaucoup de passe-temps,
mais il aime partir en mer et pêcher.
Il a toujours voulu construire un bateau petit, stable, rapide et de bonne qualité.
Il a appris plus tard qu'il y avait un certain général Wei dans le Grand Liang qui avait vécu il y a plusieurs années.
Il était très compétent dans ce domaine et a laissé beaucoup de travaux derrière lui à ce sujet.
Votre empire semble ne pas être si intéressé par la construction de navires.
Je comprends que ces documents ont été empaquetés, placés sur de hautes étagères pendant bien longtemps et que personne ne les a jamais réclamés.
Mon roi ne fait que les emprunter pour son usage personnel. Aucun mal ne viendra d'eux ou de nous.
Alors, votre roi veut simplement un petit bateau rapide ?
Oui.
Un puissant navire militaire, plus grand et davantage en état de naviguer,
ne serait-il pas plus approprié dans un port en eau profonde ?
Votre Altesse est au courant pour les ports en eau profonde ?
Puisque votre roi refuse toujours de me dire clairement quels sont ses plans,
alors je ne peux que me pencher dessus davantage.
Quel que soit le genre d'invitée que Son Altesse veut rencontrer,
laissons-le faire.
Pourquoi m'en préoccuperais-je encore ?
Il est très courant pour les familles grandes et nobles d'avoir des concubines.
Si ce n'était que cela,
je ne dirais certainement rien à la princesse consort qui pourrait la contrarier.
Ce n'est donc pas cela ? De quoi s'agit-il dans ce cas ?
Madame se souvient certainement
que la personne qui a assassiné le Vieux Maître
était une femme ?
Est-ce que tu parles de la femme qui a tué Oncle Xun ?
C'est impossible !
Son Altesse ne ferait jamais une telle chose !
Pourquoi ferait-il cela ?
Je ne suis pas très intelligente
et je ne connais pas beaucoup de choses.
Ce qui est arrivé au lac Chenxiang
lorsque Pei'er a disparu
et que vous étiez malade pendant longtemps...
Même en le devinant, je sais
que votre époux à présent
n'est déjà pas l'homme que nous pensions qu'il était.
Madame, c'est ouvertement et bruyamment qu'ils recherchent cette meurtrière à l'extérieur.
Et il est vrai qu'il y a une femme qui se cache dans notre manoir.
Que devrait-on faire ?
Je ne sais également pas quoi faire.
Mais je suis incapable d'endurer cela.
Je ne peux vraiment plus supporter cela.
Votre Altesse s'est méprise.
Mon roi n'essayait vraiment pas de vous cacher les choses.
Il a simplement eu le sentiment que Son Altesse ne serait peut-être pas intéressé par de telles affaires.
L'empire de Donghai a établi son royaume près des eaux.
Même si nous construisons de gros navires et que nous disposons d'eau profonde pour ces grands navires,
c'est principalement pour voyager au loin en haute mer
et ne pas cibler le Grand Liang.
Vote Altesse, réfléchissez-y. Votre nation est un empire essentiellement enclavé.
Même si nous construisons de grands navires militaires,
quel effet cela aura-t-il sur votre projet futur de diriger votre royaume ?
C'est exact. Peu importe combien les navires que vous construisez sont importants,
il est impossible pour ces derniers de descendre à terre. N'est-ce pas ?
Mon roi était certain que Son Altesse comprendrait cela.
Princesse Consort, il serait préférable que nous allions d'abord trouver le commandant Xun.
Princesse Consort ! Princesse Consort ! Princesse Consort !
Min'er...
Ne me suis pas.
Madame...
Tu ne dois pas me suivre.
Très bien.
Nous avions précédemment un accord. Puisque Madame Qi a rempli ses engagements, je ne vais pas surseoir aux miens.
C'est simplement que déplacer tant de documents anciens
n'est pas une tâche facile.
Même si c'était moi, je planifierai cela bien pendant au moins deux jours.
Merci, Votre Altesse, pour votre dur labeur.
Une fois cette affaire réglée, je vous escorterai personnellement hors de la ville.
Mais avant cela, il serait préférable pour Madame
de ne pas quitter ce manoir, même d'un pouce.
Oui.
Princesse Consort, Son Altesse a donné des ordres. Il est préférable que...
Dégage !
Votre Altesse ! La princesse consort entre !
- Princesse Consort ! - Anru,
pourquoi êtes-vous venue ici ?
C'était elle ?
C'est elle qui a tué mon oncle ?
Quelle bêtises racontez-vous, Anru ?
Arrêtez de me mentir.
En dépit du fait que j'ai grandi dans le manoir au sein d'une famille noble, je ne suis pas stupide !
Je sais qui elle est. Je sais ce qu'elle a fait !
Anru... Anru.
Vous venez de perdre un enfant. Vous avez le cœur brisé, voilà pourquoi vous imaginez des choses.
Puisque vous ne vous sentez pas bien, vous devriez vous reposer et bien vous rétablir. Pourquoi devez-vous vous causer des soucis ?
Anru !
Qu'est-ce que donc cela ?
Qu'avez-vous donné à Donghai maintenant ?
Êtes-vous à nouveau prêt à vendre votre conscience pour avoir quelque chose en retour ?
- Combien de choses effrayantes allez-vous encore faire ? - Taisez-vous !
Anru...
C'est une affaire d'hommes. Vous ne comprenez pas.
Je ne veux également pas comprendre.
J'en parlerai à mon grand frère. Tant que vous ne me tuez pas,
tant que vous osez me laisser vivre,
je le raconterai certainement à mon grand frère, la prochaine fois que je le verrai.
Qu'est-ce que vous faites ?
Anru... je ne vais pas vous tuer.
Mais puisque que vous avez déjà dit cela,
je ne vous laisserai pas voir votre grand frère
et ne vous laisserai pas entrer au palais.
Quand est-ce que la calèche est arrivée ?
Il y a un instant.
Un instant ?
Oui.
Surveillez-la bien. Je vais le signaler au général.
Oui.
Madame.
Commandant He.
Son Altesse a-t-il fini les préparations ?
Une fois que Son Altesse et moi vous aurons personnellement escortée hors de la ville,
une autre calèche viendra pour vous.
Voici tous les plans.
Madame Qi, souhaitez-vous d'abord les vérifier ?
Quoi qu'il en soit, votre prince et vous devez réfléchir attentivement...
Ah, au fait. Comment se porte votre princesse consort ces derniers temps ?
J'ai entendu dire qu'elle n'avait pas dit un mot durant ces deux derniers jours.
Après tout, Xun Baishui était son oncle et il l'a personnellement élevée.
Je crains que le prince ne doive dépenser beaucoup d'énergie avant de pouvoir la calmer.
Vous êtes de mauvaise humeur. Laissez-moi vous emmener faire une promenade.
Bien qu'il est improbable que nous soyons fouillés, puisque Son Altesse vous escortera personnellement,
il est encore difficile de dire que nous ne rencontrerons aucune embûche.
Pour s'assurer qu'aucun problème ne survienne, je dois demander à Madame Qi de supporter la souffrance de se cacher d'abord ici.
J'ai été formée pour être souple depuis que je suis petite.
C'est facile. Il n'y a aucune souffrance.
Votre Altesse.
Madame Qi.
Est-ce que la princesse consort vient avec nous ?
Afin d'escorter Madame Qi hors de la ville, nous devons nous assurer qu'aucun incident ne survienne.
S'il y a un membre de la famille à l'intérieur de la calèche, qui plus est une femme, ils nous embêteront moins.
De plus, si quelqu'un le demande plus tard, j'ai une raison valable de quitter la ville.
De toute façon, la princesse consort ne dira rien.
N'est-ce pas ?
Et si par tout hasard, la princesse consort a envie de parler ? Que ferez-vous ?
Ne vous inquiétez pas.
Elle n'aura aucune occasion de parler.
Madame Qi, je vous prie.
Ils sont maintenant hors de la ville. Est-ce qu'on les arrête ?
Les gardes de la patrouille sont ses gens. Nous n'arriverons pas à les arrêter. Contentons-nous de les suivre.
Prenez soin de vous.
Oui.
­
Vous n'avez en effet pas du tout parlé tout à l'heure.
Ma An'er est vraiment intelligente. Vous savez que les personnes gardant la ville sont toutes à moi.
C'est inutile, même si vous le leur dites.
Madame, restez calme. Il y a encore des gardes au-delà de ce point.
Vous devons atteindre la zone reculée devant nous, avant qu'il ne soit approprié pour vous de sortir.
Il n'y a déjà pas beaucoup de personnes qui passent par là.
À mon avis, si la meurtrière est vraiment à l'intérieur de la calèche,
il la fera certainement sortir dans la zone forestière devant eux.
Souviens-toi de ne pas te précipiter. Suivons-les d'abord.
Nous agirons une fois qu'il sera parti.
Il n'y a qu'en capturant cette meurtrière que l'on entendra et croira à nos paroles.
Je comprends.
Votre Altesse.
Madame Qi pensait-elle vraiment que je la laisserai prendre les plans
pour la construction de grands navires de guerre hors de notre Grand Liang comme ceci, pour les remette ensuite à son roi ?
Vous... Vous avez brisé votre promesse !
Sa Majesté viendra pour vous !
Quant à vos hommes en dehors de la ville, Xun Feizhan les nettoiera un par un.
Et pour ceux à l'intérieur de la ville, il est naturel que je fasse cela.
Toute personne qui est au courant de rien sera laissé vivante pour rejoindre Donghai.
Lorsque votre roi essaiera de découvrir ce qu'il s'est réellement passé,
je crains que ce ne sera déjà trop tard.
Si je ne reviens pas, Sa Majesté viendra certainement me trouver !
Il viendra certainement me trouver ! Il viendra en personne !
- Qu'est-ce qu'ils disent ? Je n'entends rien. - Chut !
Je sais qu'il viendra.
Mais d'ici là, la ville impériale de Jinling sera déjà à moi.
Je réfléchirai naturellement à un moyen approprié d'accueillir votre roi.
J'espère que vous pourrez être tranquille et moins inquiète.
Laissez-moi sortir de là !
Vite, laissez-moi sortir !
Xiao Yuanqi !
Vous ne m'entendez pas ?
Laissez-moi sortir !
Vite ! Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
C'es... C'est... Qu'est-ce qu'ils font ?
Je ne sais pas.
Je n'arrive pas non plus à comprendre entièrement.
Xiao Yuanqi ! Xiao... !
Anru, je vous ai amenée ici
parce que je voulais que vous soyez personnellement témoin
que mon ordre était que l'assassin de votre oncle soit brûlé et réduit en cendres.
J'avais déjà planifié cette vengeance pour vous.
Comment vous sentez-vous maintenant ?
Vous sentez-vous mieux ?
Ne vous inquiétez pas. Toutes les choses que je me suis mis à faire docilement, je les reprendrai certainement au double de leur valeur.
Je récupèrerai les trois régions de Huaidong, tôt ou tard.
Aucun ?
Oui.
Je n'ai pas été capable de capturer plus de dix espions de Donghai dans Jinling.
Je les ai déjà remis au ministère de la Justice pour être punis.
Mais mon escorte privée Xun qui était là-bas ce jour-là, a vu que le principal coupable n'était pas parmi eux.
Mère impériale me pose des questions sur ça chaque jour.
Je ne sais plus comment lui répondre.
Je peux comprendre les sentiments de Votre Majesté. Ma femme est aussi
en train de se désoler chaque jour dans mon manoir, ce qui l'a maintenant amenée à devenir alitée.
Alors elle est incapable d'entrer dans le palais pour accompagner et consoler Son Altesse l'impératrice douairière.
Que Votre Majesté ne s'inquiète pas. Le commandant Xun est parti de la capitale depuis presque la moitié d'un mois.
Je crois que quand il reviendra, il y aura sûrement de bonnes nouvelles.
Je l'espère.
[ Jinling ]
Général ! Un message du ministère de la Guerre est ici.
- Général Yue. - Seigneur, veuillez entrer.
Pas besoin. Le ministère de la Guerre m'a envoyé pour vous transmettre un message.
Nous demandons au général d'entrer au palais demain pendant l'heure "si", (Ndt : entre 9 h et 11 h)
et de venir au hall Wuxi pour discuter des affaires du gouvernement.
Je suis maintenant au courant. Merci, Ministre, d'être venu si tard pour transmettre personnellement ce message.
Général, alors, pourrez-vous voir Sa Majesté demain quand vous entrerez au palais ?
Ne sois pas content trop tôt. Je pourrais ne pas être en mesure d'obtenir une audience privée avec lui.
Vous dites... que vous n'avez pas non plus trouvé le criminel ?
Oui. J'ai seulement pu rattraper cette caravane de marchands.
Ils étaient en effet de Donghai, mais je n'ai pas trouvé cet assassin.
J'ai déçu Votre Majesté.
Dans la capitale du Grand Liang,
le grand secrétaire aîné Xun a été assassiné
et ils ont en fait été capable de complètement s'échapper ?
Je suis vraiment si inutile.
Les paroles de Votre Majesté
me font me sentir même plus honteux.
En ce moment, les personnes sur qui je peux compter...
et en qui j'ai confiance...
partent, un par un.
Le gouvernement que le défunt empereur m'a confié
est devenu dilapidé comme ça en juste quelques années.
Je sens fréquemment que
j'ai clairement fait de mon mieux, mais je suis encore incapable de bien faire beaucoup de choses.
Peut-être...
que je ne suis pas celui qui était destiné par les cieux.
Votre Majesté, notre Grand Liang est encore fort.
Les territoires perdus peuvent être récupérés. Votre Majesté n'a pas encore atteint l'âge légal.
Pourquoi osez-vous
vous rabaisser si déraisonnablement ?
Sujet Xun.
Je suis ici.
Pouvez-vous faire quelque chose pour moi ?
Votre Majesté, j'obéis à vos instructions.
­
Général Yue.
Ministre.
Général Yue.
Votre Altesse.
Par là, je vous prie.
Ministre, est-ce que Sa Majesté n'est pas encore ici ?
Général Yue, vous ne savez pas pourquoi vous êtes ici aujourd'hui ?
Je pensais que nous ferions comme nous nous étions mis d'accord l'an dernier,
de venir ici pour discuter de la façon de corriger la situation de la frontière de l'est
et de réclamer les trois régions de Huaidong.
C'est exact.
On nous a dit que Sa Majesté assistera aussi à ça,
mais avec un si gros problème, comment cela peut-il être décidé en juste un jour ?
Quand Sa Majesté écoute nos discussions, il n'écoute pas vraiment du début à la fin.
Nous devons d'abord mettre nos pensées en perspective
et les organiser avant de demander à Sa Majesté de prendre une décision.
On dirait que Sa Majesté ne viendra pas aujourd'hui.
Malheureusement, le grand secrétaire aîné Xun a été assassiné.
Sa Majesté m'a donné la permission de prendre en charge cette affaire.
Ministres, la discussion en cours devant Sa Majesté
concerne toute la situation de la frontière de l'est. Cette affaire est très importante
J'espère que mes collègues ministres pourront recueillir leurs opinions pour un plus large bénéfice,
fournir de bonnes stratégies et donner de bonnes suggestions.
Oui.
Je ne pense pas que ma décision d'il y a trois ans était une erreur,
mais je pense fréquemment à rappeler le prince de Chang Lin dans la capitale.
Parfois, quand je me regarde,
je sens que je suis trop hésitant, trop conflictuel.
Pour répondre à Votre Majesté.
Il y a beaucoup de choses dans ce monde
qui ne peuvent pas être de simples conclusions de bien ou de mal.
Puisque Votre Majesté a eu de telles pensées, voulez-vous
que j'aille dans la montagne de Langya pour proclamer un décret ?
Non.
Je ne veux pas faire de décret.
Est-ce que Votre Majesté a peur que Son Altesse l'impératrice douairière soit contre ça ?
Ce n'est pas ça.
Peu importe ce que Mère impériale dit ou pense, je ne changerai plus mon idée pour elle.
Alors, Votre Majesté, de quoi d'autre êtes-vous inquiet ?
Grand frère Pingzhang est mort pour le pays.
Oncle royal a été un vaillant guerrier toute sa vie. Il a gagné toutes les batailles déroulées à la frontière nord.
Mais qu'est-ce que je leur ai donné en retour... l'armée de Chang Lin démantelée et dispersée.
Je sais ceci...
Même s'il se soucie de son pays, il pourrait ne pas être d'accord pour revenir.
C'est pourquoi je ne veux pas le forcer.
Oui...
Les cœurs de ce gouvernement sont trop compliqués. Ce n'est pas aussi insouciant que d'être dans le Jianghu.
Votre Majesté est inquiète que si vous l'appelez par décret impérial,
Pingjing... ne soit pas en mesure de refuser. Ai-je raison ?
Refuser un décret impérial n'apportera que plus de critiques au prince de Chang Lin.
C'est pourquoi j'ai plutôt écrit une lettre.
J'espère que vous pourrez aller secrètement dans la montagne de Langya
et le solliciter en mon nom.
Faites de votre mieux pour ne laisser personne être au courant de ça.
Je suis déjà contrarié d'entendre des discussion et des critiques de lui par ces sujets de la cour.
Je vais obéir.
Général, vous êtes fatigué, alors vous devriez vous reposer tôt.
Eh bien, de façon surprenante,
XIao Yuanqi fait vraiment de son mieux pour gérer cette affaire.
Il continue d'écouter les opinions des différents côtés.
Réconcilier les avantages et les conflits. Calmer le Conseil des ministres et les six ministères.
La personne qui appuie le plus la stratégie de la bataille de la frontière de l'est que j'ai soumise
est en fait lui.
N'a-t-il pas donné des informations militaires et n'a-t-il pas été complice de Donghai ?
Il l'a fait.
Non... mais vous venez de dire qu'il vous soutient.
Comment se fait-il que je suis de plus en plus confus ?
Même si tu es confus,
je peux en effet le voir plus clairement maintenant.
Je soupçonne que Xiao Yuanqi s'est allié avec Donghai pas seulement pour un manoir plus princier et une position plus élevée.
L'assassinat du grand secrétaire aîné n'était pas seulement pour voler le pouvoir de la cour impériale
mais peut-être que tout cela est pour une plus grande ambition.
Il... Il y a quelque chose de plus grand ?
J'ai peur que ce à quoi nous devons penser maintenant
n'est pas seulement la façon d'exposer ses erreurs passées.
Alors... que pouvons-nous faire d'autre ?
Nous devons bien réfléchir
à qui d'autre dans ce monde...
peut arrêter les avancées actuelles de Xiao Yuanqi.
- Général. - Eh !
Général !
- Qu'y a-t-il ? - Je viens d'avoir des informations
que le commandant Xun est retourné dans la capitale hier
amenant avec lui les assassins échappés.
- Allons le voir. Général !
Nous croira-t-il ?
Je ne sais pas non plus. Parions juste sur ça.
- Il a quitté la ville tôt ce matin. - Quoi ?
Le commandant a quitté la ville tôt ce matin !
Oui.
Puis-je demander si vous savez où il est allé et quand il reviendra ?
Avant, quand notre maître est allé rendre visite à ses amis dans le Jianghu,
il est seulement revenu une fois en trois ans.
Merci.
Carte de Jinling
Votre Altesse, le général Di est prêt.
Bien.
Je le sais maintenant.
Salutations, Ministre.
Général Yue.
Cette personne n'est-elle pas le général Di ?
Vous connaissez le général Di Ming ?
Nous étions tous les deux des généraux à la frontière de l'est, alors nous nous sommes vus plusieurs fois.
Mais le général Di n'est-il pas maintenant le commandant de l'armée Yulin de Donghu ?
Pourquoi est-il dans la capitale ?
À compter des jours où il a pris ses fonctions,
il est probablement entré aujourd'hui dans la capitale pour remettre ses rapports de service.
Allons à l'intérieur.
Général Di, vous dirigez l'armée Yulin de Donghu depuis en long moment maintenant.
Je crois que vous êtes déjà confiant de pouvoir les contrôler.
La seule chose en quoi je suis bon est pour entraîner de nouveaux soldats.
L'armée Yulin de Donghu n'a été établie que depuis quelques années. C'est facile de les contrôler.
Je sais mieux que quiconque à quel point vos compétences sont bonnes.
Pour un jeune homme comme vous,
je suis sûr que vous vous sentez déjà contrarié de m'accompagner avec les gens du ministère du Revenu
pour calculer dans les registres pendant la moitié d'une journée.
Préparer le budget des dépenses pour l'usage militaire
est quelque chose que chaque soldat devrait savoir.
J'ai beaucoup appris aujourd'hui.
Je sens que mes connaissances se sont améliorées.
Vous êtes un talent qui mérite d'être promu.
Je ne peux pas me tromper sur vous.
Dans quelques jours, le décret concernant la chasse de printemps va sortir.
Je vais sûrement suggérer à Sa Majesté
de vous laisser l'accompagner lors de la chasse de cette année.
La chasse annuelle de printemps du troisième mois ?
Accompagner Sa Majesté pendant la chasse de printemps est une opportunité très rare.
Vous devez en faire bon usage.
Essayez d'établir plus de connexions et d'élargir vos connaissances et votre expérience.
Cela sera certainement très bénéfique pour votre avenir.
Oui.
Cinquante mille membres de la Garde impériale camperont juste devant l'empereur.
Puisque Xin Feizhan a démissionné et quitté la capitale,
je ne cesse de réfléchir
à la façon de prendre le contrôle des gardes impériaux Jin.
Sans avoir huit à dix ans de plus,
je crains que ce soit impossible à faire.
Mais nous savons tous les deux que si nous attendons que l'empereur ait deux ans de plus,
je crains que la situation à la cour ne change à nouveau.
Ce que vous dites est tout à fait exact.
Une bonne opportunité est rare et éphémère.
C'est pourquoi je...
n'ai en effet pas l'intention d'attendre plus longtemps.
L'armée Donghu Yulin équivaut à fusionner les unités précédentes de Cuifeng et du Mont Wei.
Quand j'ai pris le commandement, j'ai aussi essayé de l'élargir un peu plus.
En ajoutant les gardes les patrouilles de la capitale et votre armée privée, nous arriverons à quatre-vingt mille hommes au maximum.
Bien que nous soyons plus nombreux, nous sommes limités par le terrain,
et toute mobilisation d'une armée sera certainement remarquée.
Si nous nous heurtons de front aux gardes impériaux Jin, je crains que ce ne soit difficile de prendre immédiatement le contrôle du palais.
Je comprends ça.
Une fois que nous commencerons la révolte, nous devons le faire à la vitesse de l'éclair.
Si c'est retardé et que les nouvelles se répandent dans les régions adjacentes de Jinling,
il nous sera difficile de contrôler l'évolution de la situation.
C'est pourquoi... je n'ai jamais pensé à prendre le contrôle du palais.
Mais Sa Majesté et cette... Son Altesse l'impératrice douairière,
ne restent qu'à l'intérieur du palais.
Xiao Yuanshi...
ne sera pas toujours à l'intérieur du palais.
La chasse annuelle de printemps du troisième mois...
Sur le Mont Jiuan ?
Général.
Général, avez-vous découvert quelque chose ?
Regarde. C'est la topographie entourant le Mont Jiuan.
Il y a une route principale et une route secondaire menant à la capitale.
C'est le pavillon de chasse.
L'entourage impérial installera son camp dans la zone située en contrebas du palais Jiuan.
Et ensuite ?
Si une armée entourant le périmètre est suffisante en nombre,
ils seront capables de coincer étroitement Sa Majesté dans une zone fermée.
Général Di, vous retournerez au camp de Donghu aujourd'hui.
Ce thé sert d'adieu en avance.
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Quand je retournerai au camp, je commencerai immédiatement les préparatifs.
Je serai sûrement capable de faire des préparatifs minutieux pour la chasse de printemps avant de retourner à Jinling.
Basé sur les règles habituelles de la chasse de printemps, l'escorte de la garde impériale Jin de l'empereur ne peut pas dépasser 5000 hommes.
Même s'ils doublent ce nombre,
ils ne pourront sûrement pas s'échapper du sas que je vais d'abord mettre en place.
C'est pourquoi le point critique de notre succès
réside dans votre contrôle sur la capitale.
Ce que vous dites est exact. Je sais aussi que ma responsabilité est sérieuse.
Mais puisque Sa Majesté et l'impératrice douairière ne seront pas dans les environs,
les gardes impériaux Jin restés pour défendre le palais seront aussi beaucoup moins.
Tant que nous pouvons partager les deux et restreindre un groupe dans leur camp et couper tout accès au monde extérieur
nous serons en mesure de contrôler de façon stable le palais.
Après avoir accompagné Sa Majesté hors de la capitale,
je couperai immédiatement toutes les communications entre le Mont Jiuan et la capitale.
Je ferai ouvrir les portes de la ville par He Cheng pour permettre à vos hommes à entrer dans la capitale.
Mais que faire si la situation ne progresse pas
aussi tranquillement que vous le prévoyez ?
La force de votre armée Donghu Yulin a le dessus.
Même si la pire situation apparaît,
vous avez encore la capacité de vous battre et de l'éviter.
Oui, je comprends.
Bien sûr,
jusqu'à ce que cette affaire touche à sa fin, il est difficile de prédire des événements soudains.
Une fois la situation dans la capitale stabilisée, laissez He Cheng superviser la ville.
Vous amènerez ensuite votre armée restante et vous vous précipiterez vers le Mont Jiuan.
Je vous avais déjà promis que je vous remettrais l'impératrice douairière et que je vous laisserais vous occuper d'elle.
Je ne reprendrai pas ma parole.
Merci, Votre Altesse.
Impossible...
Il y a au moins cinq mille gardes impériaux Jin qui escorteront l'empereur.
Il y a même des soldats de l'armée Yulin dans la zone environnante. Qui pourrait être aussi audacieux.
Peut-être que je suis juste trop inquiet.
Mais peu importe si c'est sur le Mont Jiuan ou n'importe quel autre endroit,
aussi longtemps que Xiao Yuanqi ose agir,
il ne reste qu'une seule raison possible.
Il a même...
L'armée Donghu Yulin de la famille impériale
est déjà sous son contrôle.
Seulement avec cela en place, il peut être en mesure d'avoir assez de puissance militaire
pour se révolter en bordure de la capitale.
[ Mont Jiuan ]
Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ Les cerisiers lumineux, profondément enracinés avec de longues et minces branches, arborent toujours de magnifiques fleurs ♫
♫ Pluie torrentielle inattendue et vent violent, cela a-t-il de l'importance ? ♫
♫ Entre les arbres, la lune brillante garde des crêtes après un pic déchiqueté ♫
♫ Des bannières tremblent, des tambours rugissent, un ruban de mille cavaliers remonte la crête pour régler leur compte ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫